L'ultime bataille du Sanctuaire a commencé.
Afin de sauver Athéna, frappée d'une flèche maléfique,
il faut traverser les douze temples gardés par les Chevaliers d'Or.
Dépêchez-vous, Chevaliers d'Athéna !
Dans le temple des Gémeaux, Cygnus affronte le Chevalier d'Or des Gémeaux.
Parallèlement, le Chevalier d'Or des Gémeaux apparaît aussi devant Seiya.
Grâce à Shiryû, Seiya déjoue ses illusions et se dirige vers le temple du Cancer.
Mais Cygnus est envoyé dans une autre dimension,
et Andromède est dans une situation critique !
Hurle !
La Chaîne Nébulaire qui attaque et défend
Adieu, Shun d'Andromède !
Grand frère !!
Quoi ?
Qui est là ?
Q-Qu'est-ce que...?
Le Chevalier des Gémeaux a disparu.
Et je peux voir la sortie du temple des Gémeaux.
Quelqu'un a troublé ma méditation en s'attaquant directement à mon esprit.
Impossible...
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Athéna ?
Non, ce n'est pas elle...
Saori Kido est inconsciente du fait de la flèche d'Or...
Et Mû est resté près d'elle...
Pégase et Dragon se dirigent vers le temple du Cancer...
Aldébaran n'a pas quitté le temple du Taureau...
Serait-ce le Vieux Maître ?
Non plus...
Le Vieux Maître médite toujours devant la cascade des Cinq Pics...
Qui diable cela peut-il être ?
À part Mû et le Vieux Maître,
quel Chevalier pourrait être capable de s'attaquer directement à mon esprit ?
Je le ressens encore !
Je dois trouver d'où provient ce Cosmos hostile.
C'est l'île Kanon ?
C'est là que les Chevaliers blessés viennent pour se régénérer.
L'homme qui m'a dérangé est dans le volcan !
In-Incroyable !
Le Cosmos du gêneur a la forme d'un phénix !
Phoenix !
Enfoiré, c'était donc toi, Ikki du Phoenix ?
Il n'est qu'un Chevalier de Bronze, mais sur l'île de la Reine de la Mort,
il a réussi a dominer tous les Chevaliers Noirs.
Cela signifie-t-il que, comme Seiya et les autres,
il aurait l'intention de me barrer la route ?
Le Cosmos de Phoenix diminue...
Ikki est retombé dans son sommeil au sein du volcan ?
Grand frère !
J'ai cru sentir le Cosmos de mon frère...
Est-il possible que mon frère soit venu au Sanctuaire ?
Mais oui !
C'est lui qui a dû me sauver à l'instant !
J'en suis sûr !
Shun, mon corps et mon Armure ont souffert plus que je ne le pensais.
J'ai besoin de temps pour me rétablir entièrement.
Mais je viendrai vous rejoindre, Seiya et toi.
En attendant, tu ne dois pas abandonner... D'accord, Shun ?
C'est grâce à mon frère que le Chevalier des Gémeaux a disparu.
Je dois rejoindre les autres !
Mais que va-t-il advenir de Hyôga ?
Je ne peux pas le laisser dans cette situation.
- Gemini ! - Imbécile...
La sortie du temple des Gémeaux a de nouveau disparu.
Tu n'as plus aucune chance de t'enfuir.
Pourquoi n'as-tu pas profité de la disparition du labyrinthe ?
Hyôga dérive en ce moment dans un autre monde.
Je ne peux pas partir seul.
Je sortirai d'ici avec Hyôga !
C'est ridicule !
Aucun de vous ne sortira d'ici.
Vous allez tous les deux être enfermés dans une autre dimension !
ANOTHER DIMENSION
Voilà, la brèche vers une autre dimension est à nouveau ouverte !
Cette fois, ça se passera différemment, Andromède !
N'espère pas qu'un Cosmos vienne te sauver, Andromède.
Tout à l'heure, Phoenix est sorti de son sommeil pour jouer les trouble-fête.
Mais le Cosmos de Phoenix s'est endormi.
Afin de soigner ses blessures, il est retombé dans un profond sommeil.
Ikki ne pourra plus venir me déranger comme tout à l'heure.
Andromède, cette fois, ton heure a sonné !
Tu vas être aspiré dans une autre dimension !
Grand frère !
Si ça continue, je vais être aspiré dans l'autre dimension !
Tu comptes sur ta chaîne pour te sauver la vie ?
C'est inutile !
Tu sembles oublier que tes deux chaînes ont été brisées, Andromède !
Ne joue pas les héros.
Disparais gentiment, Andromède !
Mince !
Seiya ! Shun...
Oui, tu l'as ressenti, Shiryû ?
Le Cosmos de Shun diminue,
quelque chose s'est produit dans le temple des Gémeaux !
Mais nous devons croire en Shun.
Tout ira bien.
Oui...
Je vous rejoindrai bientôt, Seiya et toi.
En attendant, tu ne dois pas abandonner... D'accord, Shun ?
Grand frère... Je t'ai fait une promesse.
Je ne dois pas te décevoir, je dois combattre seul !
M-Mais...
C'est la fin, Andromède !
Shun...
Tu m'as aussi promis de traverser les douze temples coûte que coûte.
Princesse !
Vous avez dû cumuler vos trois Cosmos,
même si c'était une remarquable performance.
Mais c'est seulement par vous-mêmes
que vous devrez vous éveiller au Septième Sens.
Oui, je ne dois pas compter que sur mon frère.
Je dois faire comme Seiya, qui est parvenu à s'éveiller au Septième Sens.
Bon sang... Si je brûle entièrement mon Cosmos,
je pourrai vaincre un Chevalier d'Or !
C'est inutile !
Reviens à la vie, Chaîne Nébulaire !
Quoi qu'il puisse arriver,
cette chaîne et moi sommes unis par le même destin.
Nous sommes inséparables.
C'est la Chaîne Nébulaire !
Impossible...
Son Cosmos n'a jamais été aussi intense !
Chevalier des Gémeaux,
sais-tu pourquoi la chaîne d'Andromède est double ?
Quoi ?
La chaîne dans ma main gauche est défensive,
et celle dans ma main droite est offensive.
D'ordinaire, elles sont calmes,
mais quand le Cosmos d'Andromède s'intensifie à l'extrême,
leur pouvoir se révèle alors !
La chaîne de gauche défendra mon corps par tous les moyens.
Et la chaîne de droite
trouvera et attaquera mon ennemi, où qu'il soit...
Où qu'il se cache !
Je déteste blesser les autres.
Même en tant que Chevalier, je ne fais que me protéger.
Mais la bataille des douze temples est différente !
De plus, lorsque mon ennemi tente de tuer mes amis,
je dois l'abattre... quoi qu'il m'en coûte !
Va, chaîne offensive !
Celui qui crée ces illusions n'est pas Gemini, et c'est lui que je dois battre !
Je dois trouver celui qui tire les ficelles !
Même s'il se cache à des milliers d'années-lumière,
je le trouverai et le terrasserai !
Traverse l'univers !
ANDROMEDA THUNDER WAVE
Quoi ? La forme de sa chaîne...
Im-Impossible !
Il a traversé l'espace-temps et m'a attaqué directement !
Maudit Andromède !
On dirait que je t'ai sous-estimé !
Tu vas me le payer !
Ça suffit !
Q-Qui est là ?
Tu fais peine à voir.
Andromède a gagné dans le temple des Gémeaux !
Comment ?
Toi... Impossible !
Tu aurais dû deviner.
Andromède a échappé seul à tous tes Another Dimension.
Il a entièrement brûlé son Cosmos et est sorti de l'autre dimension.
En d'autres termes, il a commencé à s'éveiller au Septième Sens !
C'est comme si tu avais réveillé la force qui dormait en lui.
Très bien, qu'il traverse le temple des Gémeaux.
Mais je ne le sous-estimerai plus !
Je ferai tout pour anéantir les Chevaliers de Bronze !
Désormais, je les prendrai au sérieux, je serai sans pitié.
Ma chaîne offensive est de retour, elle a dû atteindre sa cible.
Et elle a dû blesser mon ennemi pour que le labyrinthe disparaisse.
Q-Qu'est-ce que c'est ?
Ma chaîne a ramené ce rosaire avec elle...
Appartient-il à l'ennemi ?
Cela nous aidera à découvrir sa véritable identité.
Elle est entièrement vide.
Le Chevalier des Gémeaux n'existe peut-être pas.
Celui qui contrôlait l'Armure et le temple des Gémeaux
est sans doute l'auteur de ces illusions.
Mais...
L'Armure des Gémeaux semble si esseulée...
Est-ce de la tristesse que je ressens en elle ?
Et puis Hyôga a-t-il finalement pu s'échapper de l'autre dimension ?
Combien de temps ai-je erré avant d'atterrir ici ?
J'ai l'impression d'avoir fait une sorte de rêve.
Mais j'ai pu m'échapper de l'autre dimension ?
Où suis-je ?
On dirait l'un des douze temples...
Tu es Hyôga du Cygne ?
Vous êtes...?